1 00:00:00,452 --> 00:00:04,285 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,422 --> 00:00:07,622 Από τι μαθαίνω αυτά τα κατώτερα όντα 3 00:00:07,657 --> 00:00:10,618 είναι η ατομικότητά τους τα ενισχύει. 4 00:00:10,642 --> 00:00:13,596 Οι άνθρωποι είναι εδώ μόνο στον εαυτό τους, 5 00:00:13,732 --> 00:00:18,903 ενεργούν από ατομική ελεύθερη βούληση, όχι ο καταναγκασμός μιας κοινότητας. 6 00:00:19,192 --> 00:00:23,885 - Σταμάτα! Δεν μπορείς να περάσεις από εδώ. - Είμαι ο Αρχηγός του Επιτελείου του Προέδρου. 7 00:00:25,132 --> 00:00:28,542 Έχω αρχίσει να ανησυχώ αυτή η κατάσταση έκτακτης ανάγκης, κύριε Πρόεδρε. 8 00:00:28,572 --> 00:00:30,672 - Ξέρω τι κάνω, Χαμπλ. - Εσύ; 9 00:00:30,712 --> 00:00:35,954 - Ναι! Τι θέλουν οι ψηφοφόροι. - Όχι, αυτό θέλει ο Zo'or. 10 00:00:35,989 --> 00:00:40,157 Δεν μπορώ να κερδίσω τις καρδιές και τα μυαλά της φυλής σου μέχρι να τους γνωρίσω. 11 00:00:40,542 --> 00:00:41,752 Ρενέ Πάλμερ, 12 00:00:43,002 --> 00:00:44,890 δείξε μου τους φόβους σου. 13 00:00:55,852 --> 00:01:01,330 Μια επιλεγμένη ομάδα κοινωνιολόγων, εκπαιδευτικούς και επιστήμονες 14 00:01:01,463 --> 00:01:06,748 συνεργάστηκε με τη Σύνοδο Taelon για σχεδόν 2 χρόνια για να γίνει δυνατή αυτή η μέρα. 15 00:01:14,503 --> 00:01:18,649 Είναι με μεγάλη περηφάνια που σας παρουσιάζω 16 00:01:18,743 --> 00:01:23,090 το διαδραστικό Taelon βάση δεδομένων των γαλαξιών. 17 00:01:29,133 --> 00:01:34,230 Σε μια προσπάθεια αναπαράστασης διαφορετικών πολιτισμούς από όλο το σύμπαν, 18 00:01:34,593 --> 00:01:37,478 έχουμε παράσχει πληροφορίες πολυμέσων 19 00:01:37,479 --> 00:01:40,796 σε περισσότερα από 1.000 είδη ξένα για τη Γη. 20 00:01:41,423 --> 00:01:43,526 Και, όπως βλέπετε, 21 00:01:43,753 --> 00:01:48,051 σχεδιάσαμε τη διαδραστικότητα έχοντας κατά νου τα παιδιά. 22 00:01:50,883 --> 00:01:54,551 Είναι η ελπίδα μας, πράγματι, ο πραγματικός μας στόχος 23 00:01:54,586 --> 00:01:57,556 για να κερδίσει το ανθρώπινο είδος καλύτερη κατανόηση 24 00:01:57,733 --> 00:02:01,088 του καθολικού κοινότητα της ίδιας της ζωής. 25 00:02:01,583 --> 00:02:07,492 Δεν έχει σημασία ποιοι είμαστε, τι μοιάζουμε ή που ζούμε, 26 00:02:08,023 --> 00:02:10,791 είμαστε όλοι μέρος του ίδιου είδους, 27 00:02:11,224 --> 00:02:14,996 το αινιγματικό είδος που ονομάζεται ζωή. 28 00:02:24,903 --> 00:02:28,123 Δεχόμαστε επίθεση, άγνωστο επιτιθέμενος με ενεργειακό όπλο. 29 00:02:28,153 --> 00:02:30,960 Έχει ανατινάξει το εικονικό γυαλί. Είμαστε καθηλωμένοι. 30 00:02:36,283 --> 00:02:39,384 Τα πυρά όπλων έρχονται από το νοτιοανατολικό άκρο του γηπέδου. 31 00:02:41,733 --> 00:02:43,066 Πάμε! Είναι εδώ κάτω. 32 00:02:57,003 --> 00:02:58,371 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 33 00:03:03,344 --> 00:03:04,525 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 34 00:03:06,884 --> 00:03:12,400 Πώς έγινε αυτό; Το εικονικό γυαλί είναι αδιαπέραστο από όλα εκτός από λίγα όπλα. 35 00:03:13,114 --> 00:03:16,175 Όπλα που φυλάμε στενά. 36 00:03:21,034 --> 00:03:22,145 Χτύπημα υπόπτου. 37 00:03:33,000 --> 00:03:35,500 Υπότιτλος από Αξάριον 38 00:03:35,800 --> 00:03:39,815 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 39 00:03:41,200 --> 00:03:44,784 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 40 00:03:45,580 --> 00:03:50,327 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 41 00:03:53,590 --> 00:03:56,019 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 42 00:03:56,300 --> 00:03:58,670 τα μυστικά που κρύβουν 43 00:03:59,129 --> 00:04:01,656 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 44 00:04:11,500 --> 00:04:14,295 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 45 00:04:14,496 --> 00:04:17,660 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 46 00:04:18,342 --> 00:04:19,789 της Γης. 47 00:04:25,184 --> 00:04:27,722 Ο τελευταίος γνωστός του δράστη η τοποθεσία ήταν ένα τμήμα του πεζόδρομου 48 00:04:27,757 --> 00:04:30,458 μεταξύ 6ου και Ε, είμαστε φωτίζοντας το με το λέιζερ. 49 00:04:30,834 --> 00:04:32,893 Πραγματοποιήστε μια αναζήτηση τριών επιπέδων προς τα έξω. 50 00:04:33,154 --> 00:04:36,841 Το εικονικό ενεργειακό πεδίο γυαλιού ήταν διαταράσσεται σε πολλά σημεία. 51 00:04:37,074 --> 00:04:38,864 Αυτό είναι το επίπεδο ασφάλειας 5. 52 00:04:39,404 --> 00:04:43,257 πάχους 80 μικρομέτρων, αντηχεί στα 40 tetra κλικ. 53 00:04:43,314 --> 00:04:45,074 Αυτό έπρεπε να σταματήσει ένα φορτηγό. 54 00:04:47,384 --> 00:04:50,192 Έπρεπε να σταματήσει οτιδήποτε, αλλά ένα πυροβόλο μάχης Taelon. 55 00:04:50,684 --> 00:04:54,404 Έχουμε τα όπλα που μπορούμε να το κάνουμε αυτό, αλλά δεν έχουμε κυκλοφορήσει ποτέ την τεχνολογία. 56 00:04:54,434 --> 00:04:57,676 - Είναι πολύ περιορισμένος. - Κάποιος το έχει. 57 00:04:58,754 --> 00:05:02,056 Οι Taelons βασίστηκαν στο σύνολο τους σύστημα ασφαλείας σε εικονικό γυαλί. 58 00:05:02,885 --> 00:05:05,773 Το έχουν χρησιμοποιήσει σε κάθε εγκαταστάσεις που έχουν στη Γη. 59 00:05:07,245 --> 00:05:09,888 Έχω ήδη συμβουλέψει το Σύνοδος να ακυρώσει όλες τις δραστηριότητες 60 00:05:09,889 --> 00:05:12,711 μέχρι να συλληφθεί ο δολοφόνος. 61 00:05:13,247 --> 00:05:14,288 Δολοφόνος; 62 00:05:17,505 --> 00:05:21,839 Ο Da'an έχει την τύχη να είναι ζωντανός, δεν νομίζεις; 63 00:05:22,285 --> 00:05:25,167 Ο τύπος χρησιμοποίησε έναν παλμό ροής όπλο, είχε καθαρή βολή. 64 00:05:25,475 --> 00:05:27,627 Αν ήθελε πραγματικά να χτυπήσει Da'an, νομίζω ότι θα το έκανε. 65 00:05:27,985 --> 00:05:30,538 Στην πραγματικότητα, έπρεπε να δουλέψει σκληρά να μην σκοτώσω κάποιον εδώ μέσα. 66 00:05:31,115 --> 00:05:33,321 Το χειρότερο που πήραμε ήταν κάποιοι φοβισμένοι άνθρωποι. 67 00:05:35,655 --> 00:05:38,079 Έχασαν τον δράστη, αλλά βρήκαν το όπλο. 68 00:05:38,475 --> 00:05:40,534 Ένα Hamerlin CD-57. 69 00:05:45,605 --> 00:05:49,889 Αυτός ο σειριακός αριθμός προέρχεται από μια αποστολή κλάπηκε σε φορτίο ταυτότητας τον περασμένο μήνα. 70 00:05:50,215 --> 00:05:52,695 Είναι ακριβώς την ίδια ώρα έπεσαν πρώτα στα καταστήματα. 71 00:05:53,143 --> 00:05:54,845 Και πήραμε ένα δελτίο από το ATF. 72 00:05:54,885 --> 00:05:58,979 Ναι, το διάβασα, πουλήθηκαν 10000 στα έξι εβδομάδες, μαζικής παραγωγής, νόμιμος δρόμος. 73 00:05:59,115 --> 00:06:00,790 Ο Χάμερλιν δεν μπορεί να τα κάνει αρκετά γρήγορα. 74 00:06:01,385 --> 00:06:04,308 Όχι ακριβώς πολύ περιορισμένο υπερόπλο Taelon. 75 00:06:05,025 --> 00:06:07,732 Ωραία ισορροπία. Νιώθει άνθρωπος. 76 00:06:07,845 --> 00:06:10,274 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι. Χάμερλιν κατέχει όλα τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας. 77 00:06:11,245 --> 00:06:14,880 Αυτό το όπλο δεν σχεδιάστηκε ποτέ να διεισδύσει στο εικονικό γυαλί. 78 00:06:15,115 --> 00:06:17,966 Σωστά, δεν σχεδιάστηκε ποτέ είτε με μετατροπέα. 79 00:06:18,595 --> 00:06:20,662 Έχουμε μια ευφυΐα έκθεση από το Χονγκ Κονγκ 80 00:06:20,675 --> 00:06:23,221 υπονοώντας ότι μπορεί να βλέπουμε αυτά στη μαύρη αγορά. 81 00:06:23,315 --> 00:06:25,189 Αυτό πραγματικά ανέβασε τη δύναμη. 82 00:06:26,145 --> 00:06:29,574 Σε συντονισμό με τις ομάδες αναζήτησης, Ταγματάρχη, θα ενημερώσω το μητρικό πλοίο. 83 00:06:30,485 --> 00:06:32,875 Έχουμε κανένα βίντεο επιτήρηση από την περιοχή; 84 00:06:32,905 --> 00:06:35,569 Τράπεζα, κοσμηματοπωλείο, κάμερες κυκλοφορίας; 85 00:06:36,285 --> 00:06:38,822 - Τίποτα καθαρό ακόμα. -Τι εννοείς; 86 00:06:39,205 --> 00:06:42,374 Θα πρέπει να μπορείτε να τραβήξετε μια εικόνα σχεδόν από οτιδήποτε αυτές τις μέρες. 87 00:06:42,655 --> 00:06:44,413 Είχε κάποιο είδος μπλοκαρίσματος 88 00:06:44,414 --> 00:06:46,898 που παρενέβη ηλεκτρονικά κυκλώματα για μπλοκ. 89 00:06:46,933 --> 00:06:49,692 Οι μόνες εικόνες που έχουμε είναι παραμορφωμένες. 90 00:06:49,727 --> 00:06:51,646 Πιέζω το εργαστήριο για βελτίωση. 91 00:06:51,795 --> 00:06:53,967 Θα πάρω αντίγραφα, πάρε μια ματιά σε αυτά αργότερα. 92 00:06:53,968 --> 00:06:56,090 Δικαίωμα. Επίσης... 93 00:06:57,305 --> 00:07:00,545 Δεν θέλω επιπλέον στοιχεία κυκλοφόρησε στον Τύπο, ταγματάρχη. 94 00:07:01,385 --> 00:07:03,773 Το κοινό πιστεύει ότι Τα Taelons είναι άτρωτα, 95 00:07:04,876 --> 00:07:06,011 ας το κρατήσουμε έτσι. 96 00:07:14,186 --> 00:07:19,134 Ένας δημοσιογράφος στο SatNet News διέρρευσε πληροφορίες για την επίθεση στο Da'an. 97 00:07:19,566 --> 00:07:21,867 Οι λεπτομέρειες ήταν στο βραδινές ειδήσεις του σταθμού. 98 00:07:22,246 --> 00:07:24,488 Και τι γίνεται με το τροποποιημένο παλμικό όπλο; 99 00:07:25,966 --> 00:07:29,086 Αναφέρει ότι τρύπησε εικονικά γυαλιά είναι παντού. 100 00:07:29,116 --> 00:07:32,457 Όπως ήταν αναμενόμενο, ανησυχία του κοινού μεγαλώνει με την ώρα. 101 00:07:32,946 --> 00:07:37,102 Εξοχος. Η επέμβαση είχε απόλυτη επιτυχία. 102 00:07:37,366 --> 00:07:40,434 Όλα έχουν αποδειχτεί ακριβώς όπως είχε προγραμματιστεί. 103 00:07:40,435 --> 00:07:42,647 Ήμασταν πολύ τυχεροί αυτή τη φορά. 104 00:07:43,286 --> 00:07:47,723 Βρίσκω την έλλειψη εμπιστοσύνης σου στενοχωρημένος, πράκτορας Sandoval. 105 00:07:47,916 --> 00:07:50,640 Η μόνη μου ανησυχία είναι για την ευημερία σου, Zo'or. 106 00:07:50,776 --> 00:07:53,666 Απλώς σας προτείνω να εξερευνήσετε άλλα 107 00:07:53,776 --> 00:07:56,930 λιγότερο επικίνδυνα μέσα για να επιτευχθεί τους στόχους σας στο μέλλον. 108 00:07:57,686 --> 00:08:02,743 Για υπενθύμιση, είσαι δικός μου Προστάτης, όχι φύλακάς μου. 109 00:08:03,326 --> 00:08:06,992 Υπάρχει διαφορά. Σας προτείνω να το μάθετε. 110 00:08:15,356 --> 00:08:17,496 Εντάξει, τι πιστεύετε για αυτό; 111 00:08:19,396 --> 00:08:23,931 «Πριν από δύο μήνες οι Taelons ξεκίνησαν ένα μήνυση κατά Hamerlin Guns and Ammo" 112 00:08:24,246 --> 00:08:27,078 Κατασκευαστές του ενεργειακού όπλου που χρησιμοποιείται στην επίθεση στην πρεσβεία. 113 00:08:27,116 --> 00:08:30,278 Ο Taelons υποστήριξε ότι ήταν δυνατό να τροποποιήσει τα παλμικά όπλα του Χάμερλιν 114 00:08:30,279 --> 00:08:31,716 για να τους κάνει πιο ισχυρούς. 115 00:08:32,486 --> 00:08:34,505 Μοιάζει με τους Taelons έχασαν την υπόθεσή τους. 116 00:08:34,886 --> 00:08:38,533 Στη συνέχεια σφραγίστηκαν τα πρακτικά του δικαστηρίου με εντολή της Εθνικής Ασφάλειας. 117 00:08:39,446 --> 00:08:41,908 Λοιπόν, πώς το έμαθες; 118 00:08:43,306 --> 00:08:46,094 Ένας φίλος στο Τμήμα Η δικαιοσύνη αρέσκεται να ακούει τον εαυτό του να μιλάει. 119 00:08:47,946 --> 00:08:50,909 Το όπλο, η επίθεση, τίποτα από αυτά δεν αθροίζεται. 120 00:08:51,586 --> 00:08:52,916 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 121 00:08:53,136 --> 00:08:56,372 Δεν ξέρουμε. νομίζω δρούσε μόνος. 122 00:08:56,896 --> 00:08:59,756 Πήρα τον Augur να δουλεύει με κάποιους ταινίες παρακολούθησης της περιοχής, 123 00:08:59,796 --> 00:09:02,930 αλλά ο σκοπευτής είχε μερικά είδος συσκευής εμπλοκής πάνω του. 124 00:09:02,966 --> 00:09:05,780 Λοιπόν, αν κάποιος μπορούσε να τραβήξει μια εικόνα, είναι ο Augur. Τι γίνεται με το όπλο; 125 00:09:06,107 --> 00:09:09,897 Χωρίς εκτυπώσεις. Αλλά το FBI ταιριάζει με την εγγραφή 126 00:09:09,937 --> 00:09:14,415 σε μια αποστολή κλεμμένων CD-57 απήχθη από ένα μεταφορικό μέσο πριν από έξι εβδομάδες. 127 00:09:14,617 --> 00:09:16,135 Αυτό δεν οδηγεί πουθενά γρήγορα. 128 00:09:16,257 --> 00:09:17,781 Το πραγματικό ζήτημα είναι αυτό η συσκευή ο σκοπευτής 129 00:09:17,782 --> 00:09:20,234 χρησιμοποιείται για να προσκρούσει το εκτόξευση όπλου. 130 00:09:20,327 --> 00:09:22,951 - Ο μετατροπέας. - Ναι μαύρη αγορά. 131 00:09:23,007 --> 00:09:26,157 Υπάρχει μόνο μια χούφτα άτομα ικανό να φτιάξει μια τέτοια συσκευή 132 00:09:26,187 --> 00:09:27,946 και μένουν λίγο πολύ υπόγεια. 133 00:09:28,307 --> 00:09:31,272 Είναι απλά πάρα πολλά χαλαρά που οδηγούν πίσω στους Taelons. 134 00:09:31,273 --> 00:09:34,051 - Πρέπει να εμπλακούν σε αυτό. - Τι άλλο υπάρχει; 135 00:09:38,317 --> 00:09:39,773 κύριε Ουρίκ. 136 00:09:41,767 --> 00:09:44,939 Χαίρομαι που σας βλέπω, δεσποινίς Πάλμερ. Ευχαριστώ που με γνώρισες. 137 00:09:45,137 --> 00:09:47,297 Λοιπόν, όταν ο Αρχηγός του Επιτελείου για ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 138 00:09:47,327 --> 00:09:49,516 θέλει να με δει, εγώ συνήθως προσπαθούν να τον χωρέσουν. 139 00:09:49,777 --> 00:09:52,498 Το εκτιμώ αυτό. Τι μπορώ να σε πάρω να πιεις; 140 00:09:52,533 --> 00:09:56,351 - Ευχαριστώ. Με ξέρουν εδώ. - Θα το θυμάμαι. 141 00:09:57,297 --> 00:09:58,782 Λοιπόν, κύριε Urick, 142 00:09:59,797 --> 00:10:01,626 έχουμε δει ο ένας τον άλλον σε φιλανθρωπικές εκδηλώσεις, 143 00:10:01,627 --> 00:10:04,332 εγκαίνια, εράνους για τι, πέντε χρόνια τώρα; 144 00:10:04,957 --> 00:10:06,196 Σωστά ακούγεται. 145 00:10:06,587 --> 00:10:08,827 Και δεν είπαμε ποτέ περισσότερα παρά δέκα λέξεις μεταξύ τους, 146 00:10:08,857 --> 00:10:11,752 και τώρα από το μπλε μου ζητάς για μεσημεριανό γεύμα. Γιατί; 147 00:10:13,027 --> 00:10:15,862 Λοιπόν, μου πήρε λίγο να πάρω το κουράγιο μου. 148 00:10:16,587 --> 00:10:20,567 Ωραία προσπάθεια. Θα το φτιάξω μια μόλις βατή προσπάθεια. 149 00:10:22,077 --> 00:10:26,393 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. Επιτρέψτε μου να προσφέρω το ίδιο. 150 00:10:27,197 --> 00:10:31,897 Ο Πρόεδρος ανυπομονεί να εγκαταλείψει τα καθήκοντά του με τη δημοτικότητά του στο υψηλό όλων των εποχών. 151 00:10:32,837 --> 00:10:35,280 Άρα, η στρατηγική μας είναι το δικαστήριο πρώτοι οι βαρείς χτυπητές, 152 00:10:35,281 --> 00:10:37,133 σαν τον εαυτό σου, τους διαμορφωτές κοινής γνώμης. 153 00:10:37,827 --> 00:10:41,727 Τι τον ανησυχεί; Ο Thompson θα να μείνει αξέχαστη στον Λευκό Οίκο 154 00:10:41,757 --> 00:10:45,136 κατά την πρώτη επαφή με οι σύντροφοι έγιναν. 155 00:10:45,730 --> 00:10:47,982 Ναι, αλλά θα προτιμούσε να είναι θυμάται ως πρόεδρος 156 00:10:48,017 --> 00:10:51,970 που ενσωματώθηκε με επιτυχία Η κουλτούρα του Taelon στην ανθρώπινη κοινωνία. 157 00:10:55,517 --> 00:10:59,387 Μου λες αυτές τις φήμες διχόνοια μεταξύ του Προέδρου και του Zo'or 158 00:10:59,417 --> 00:11:01,660 ήταν απλώς πολιτικά κουτσομπολιά; 159 00:11:02,607 --> 00:11:06,481 Λοιπόν, ας πούμε ότι τα δύο τα κόμματα έχουν καταλήξει σε νέα κατανόηση. 160 00:11:06,918 --> 00:11:08,775 Ένα με το οποίο μπορούν να ζήσουν και οι δύο. 161 00:11:09,018 --> 00:11:13,120 Βλέπω πώς λειτουργεί όλο αυτό για το Πρόεδρε, αλλά τι γίνεται με εσάς, κύριε Urick; 162 00:11:13,746 --> 00:11:15,087 Πού στέκεσαι; 163 00:11:15,678 --> 00:11:19,118 Λοιπόν, όταν πρόκειται για Taelons, Ακριβώς πίσω από τον Πρόεδρό μου, φυσικά. 164 00:11:22,288 --> 00:11:24,818 Μπορώ να σας ενδιαφέρω με μερικά ποπ κορν ως ορεκτικό, ίσως; 165 00:11:24,848 --> 00:11:27,933 - Είναι πραγματικά φρέσκο. - Βεβαίως, γιατί όχι; 166 00:11:33,438 --> 00:11:35,006 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι πήρα. 167 00:11:35,698 --> 00:11:38,251 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να τραβήξετε από τις ταινίες παρακολούθησης; 168 00:11:38,286 --> 00:11:40,248 Γεια, δεν ξέρω τι είδους συσκευή παρεμβολής που χρησιμοποιούσε αυτός ο τύπος. 169 00:11:40,278 --> 00:11:41,858 Τίποτα από το ράφι, αυτό είναι σίγουρο. 170 00:11:42,378 --> 00:11:45,433 - Δεν έχω δει ποτέ τέτοια παραμόρφωση. - Φοβερό. 171 00:11:46,308 --> 00:11:47,814 Έχετε λίγη πίστη. 172 00:11:48,088 --> 00:11:50,748 Οι ομάδες σας από λαμπρούς πράκτορες του FBI 173 00:11:50,783 --> 00:11:52,918 καμβάς κτιρίων γύρω από την πρεσβεία, σωστά; 174 00:11:52,953 --> 00:11:55,275 - Ναι, δεν εμφανίστηκαν τίποτα. - Σκέφτηκαν να κοιτάξουν εδώ; 175 00:11:55,708 --> 00:11:59,836 Σε λίγα από αυτά. Σχεδόν σε κάθε γραφείο σε αυτά τα κτίρια έχει υπολογιστή 176 00:11:59,871 --> 00:12:04,530 εξοπλισμένο με μια λήψη βίντεο όπως αυτή. Και μερικά από αυτά βλέπουν στο παράθυρο. 177 00:12:04,565 --> 00:12:06,031 Τώρα, πρέπει να σκεφτώ. 178 00:12:06,248 --> 00:12:10,967 Τι θα γινόταν αν κάποιος έκανε τηλεδιάσκεψη την ίδια ακριβώς ώρα της επίθεσης; 179 00:12:11,078 --> 00:12:16,227 Τώρα, χρειάστηκε λίγο σκάψιμο, σχεδόν έδωσα επάνω, αλλά μετά πέρασε ο Wade Williams. 180 00:12:17,738 --> 00:12:20,888 Μόλις ολοκλήρωσε τη συμφωνία με την κλωστοϋφαντουργία 181 00:12:20,918 --> 00:12:22,214 στη Μαλαισία όταν σηκώθηκε. 182 00:12:22,928 --> 00:12:24,286 Και ακριβώς εκείνη τη στιγμή 183 00:12:25,798 --> 00:12:28,383 το σήμα εμπλοκής ήταν επίσης μακριά για να είναι αποτελεσματική. 184 00:12:29,388 --> 00:12:31,977 - Augur, είσαι ένας... - Μια ιδιοφυΐα, ναι, έτσι μου είπαν. 185 00:12:32,378 --> 00:12:36,175 Τέλος πάντων, διέτρεξα την εικόνα η παγκόσμια τράπεζα ταυτοτήτων του FBI. 186 00:12:36,998 --> 00:12:41,283 - Σκοτ ​​Πιρς, αυτός είναι ο άνθρωπός μας. - Μην ανοίξεις ακόμα τη σαμπάνια. 187 00:12:41,638 --> 00:12:43,838 Όχι μέχρι να δεις το δικό του τελευταία γνωστή διεύθυνση. 188 00:12:47,058 --> 00:12:49,510 Νευρολογικό Κέντρο Αγίου Ιωάννη; 189 00:14:08,609 --> 00:14:09,770 Ψάχνετε για κάποιον; 190 00:14:14,889 --> 00:14:15,947 Ζωή; 191 00:14:21,939 --> 00:14:26,180 Νομίζω ότι η διαδικασία στην πραγματικότητα γίνεται πιο εύκολο με κάθε μεταφορά. 192 00:14:27,829 --> 00:14:29,862 Τα είχες τελειώσει αυτό, νόμιζα ότι συμφωνήσαμε. 193 00:14:31,689 --> 00:14:35,965 Ήξερα ότι η έλλειψη εγκεφαλικής δραστηριότητας θα επέτρεπε η προσωρινή μου παρουσία στο ανθρώπινο σώμα. 194 00:14:37,189 --> 00:14:42,188 Δεν το περίμενα όμως αυτό χωρίς διάνοια για να τους ελέγξει, 195 00:14:42,719 --> 00:14:47,172 οι ζωικές ορμές του ανθρώπου θα κύμα χωρίς επιβάρυνση μέσω του σώματος. 196 00:14:47,909 --> 00:14:51,408 Τι γίνεται με την Κοινότητα; Εσύ ο ίδιος είπαν ότι δεν θα το συγχωρούσαν ποτέ αυτό. 197 00:14:51,999 --> 00:14:55,329 Δεν θα περιορίσω τις ενέργειές μου σύμφωνα με τη βούληση της Συνόδου. 198 00:14:58,309 --> 00:15:00,686 Υπάρχουν περισσότερα για να μάθετε από την εμπειρία. 199 00:15:01,699 --> 00:15:03,515 Πιστεύω ότι έχουμε πολλά να κερδίσουμε. 200 00:15:04,779 --> 00:15:06,114 θα προχωρήσω. 201 00:15:07,590 --> 00:15:09,740 Το σώμα του Πιρς είναι έχει ήδη υποστεί σοβαρές ζημιές. 202 00:15:09,770 --> 00:15:11,548 Δεν ξέρω πόσο περισσότερη κατάχρηση μπορεί να χρειαστεί. 203 00:15:11,957 --> 00:15:14,364 Ανοησίες, είναι απλώς ένα σκάφος. 204 00:15:14,950 --> 00:15:16,898 Ένα δοχείο για τη δύναμη της ζωής μου. 205 00:15:18,810 --> 00:15:21,704 Και δεν έχω νιώσει ποτέ καλύτερα. 206 00:15:21,970 --> 00:15:25,492 Δεν μπορώ να σας εγγυηθώ ασφάλεια υπό αυτές τις συνθήκες. 207 00:15:26,140 --> 00:15:28,401 Αν συμβεί κάτι και δεν μπορώ να μπω σε μια πύλη, 208 00:15:28,470 --> 00:15:30,132 μπορείς να παγιδευτείς σε αυτό το σώμα. 209 00:15:31,360 --> 00:15:33,021 Θα μπορούσες να πεθάνεις, Ζόορ. 210 00:15:33,440 --> 00:15:35,784 Η επιδίωξη της γνώσης δεν είναι χωρίς κινδύνους, 211 00:15:37,240 --> 00:15:38,603 Πράκτορας Σάντοβαλ. 212 00:15:45,440 --> 00:15:48,229 Ήταν έτοιμος να μου πεις ένας ασθενής σου Scott Pierce. 213 00:15:48,470 --> 00:15:52,596 Δικαίωμα. Λοιπόν, εκτιμάς η δύσκολη θέση μου, έτσι δεν είναι; 214 00:15:54,190 --> 00:15:56,672 Με τους περισσότερους ασθενείς μας οι οικογένειες φεύγουν από το νοσοκομείο, 215 00:15:56,750 --> 00:15:59,530 αυτός είμαι, εντελώς υπεύθυνος γι' αυτούς. 216 00:15:59,560 --> 00:16:01,580 Το απόρρητο αποτελεί ύψιστη ανησυχία. 217 00:16:02,690 --> 00:16:05,639 Λοιπόν, ο Σκοτ Πιρς είναι ύποπτος στους πυροβολισμούς στην πρεσβεία. 218 00:16:07,840 --> 00:16:11,245 Λοιπόν, σας προτείνω έχει κάποιες εργασίες να κάνει. 219 00:16:12,000 --> 00:16:14,812 Ο Scott Pierce ήταν σε ένα κώμα τους τελευταίους 3 μήνες. 220 00:16:16,250 --> 00:16:18,332 Θα ήθελα να τον δω ο ίδιος, γιατρέ. 221 00:16:18,660 --> 00:16:20,506 Κοίτα, αν ήταν στο χέρι μου, θα μπορούσες 222 00:16:20,690 --> 00:16:23,663 οδηγήστε τον στο σταθμό και τραβήξτε μια κούπα, για ό,τι με νοιάζει. 223 00:16:23,664 --> 00:16:24,664 Αλλά δεν είναι. 224 00:16:25,090 --> 00:16:28,070 Μη εξουσιοδοτημένες επισκέψεις απαγορεύονται αυστηρά. 225 00:16:28,630 --> 00:16:30,431 Ακόμα και για Companion Protector. 226 00:16:31,060 --> 00:16:32,314 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 227 00:16:34,320 --> 00:16:35,403 θα επιστρέψω. 228 00:16:39,660 --> 00:16:42,248 - Τι είναι; - Ένας σύντροφος προστάτης ήταν μόλις εδώ, 229 00:16:42,620 --> 00:16:44,699 - κάνοντας ερωτήσεις. - ΠΟΥ; 230 00:16:45,590 --> 00:16:48,396 - Ταγματάρχης Kincaid. - Αυξήστε τα μέτρα ασφαλείας και περιμένετε τις εντολές μου. 231 00:16:52,590 --> 00:16:54,732 Δεν υπάρχει αρχείο για εσείς στο σύστημα του Αγίου Ιωάννη. 232 00:16:54,880 --> 00:16:56,702 Πότε ξεκίνησαν αυτή τη διαδικασία; 233 00:16:56,890 --> 00:17:00,062 Δούλεψα εδώ για δύο χρόνια και όλα ξαφνικά φυλακή υψίστης ασφαλείας; 234 00:17:00,097 --> 00:17:01,350 Δεν ξέρω, κύριε. 235 00:17:01,385 --> 00:17:04,060 Διεθνής Παγκόσμιος Σύνδεσμος. Ξέχασα το flex reader μου. 236 00:17:04,570 --> 00:17:06,415 Είμαι ήδη ελεγμένος μέσα, είναι εκεί κάτω. 237 00:17:07,921 --> 00:17:09,311 - Κυρία! - Κοίτα, άργησα για εγχείρηση, 238 00:17:09,351 --> 00:17:12,357 Το όνομά μου πρέπει να είναι εκεί, Δρ. Μίτσελ Χάντερ, δοκίμασέ το ξανά. 239 00:17:13,021 --> 00:17:14,718 Έχω έναν ασθενή περιμένοντας, ένας άρρωστος. 240 00:17:15,271 --> 00:17:18,529 Είναι ο Μίτσελ Χάντερ. Hunter, με ένα H. 241 00:17:31,251 --> 00:17:34,358 Εδώ είμαι. Ακριβώς πάνω από το Διεθνής Παγκόσμιος Σύνδεσμος. 242 00:17:37,091 --> 00:17:37,988 Σας ευχαριστώ. 243 00:17:54,821 --> 00:17:56,350 - Ίγκαν. - Είμαι εδώ. 244 00:17:57,241 --> 00:17:59,981 Είναι καθ' οδόν. Έχετε έτοιμους άνδρες; 245 00:18:00,581 --> 00:18:02,846 Ναι, επαγγελματίες, όπως ακριβώς επέμενες. 246 00:18:02,847 --> 00:18:04,501 Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνουν. 247 00:18:05,141 --> 00:18:08,073 - Απολύτως κανείς δεν σκοτώνεται. - Κατάλαβα. 248 00:18:19,901 --> 00:18:20,982 Με ακούς; 249 00:18:35,311 --> 00:18:38,002 Είναι στην πτέρυγα 6, δωμάτιο 525. 250 00:18:54,581 --> 00:18:55,639 Ποιος είσαι; 251 00:18:56,891 --> 00:18:58,989 Ω, συγγνώμη, πρέπει να είσαι σε λάθος δωμάτιο. 252 00:18:59,511 --> 00:19:03,514 - Ψάχνεις για τον Σκοτ; - Όχι, δεν είμαι. Είναι ο άντρας σου; 253 00:19:03,541 --> 00:19:07,744 Ναι. Είναι αστυνομικός. Ήταν πυροβολήθηκε κατά τη διάρκεια ληστείας. 254 00:19:08,342 --> 00:19:12,242 - Οι Taelons, τον βοηθούν πραγματικά. - Είναι σε θεραπεία τώρα; 255 00:19:13,012 --> 00:19:16,295 Δεν ξέρω, έπρεπε να επιστρέψει απόψε, αλλά κανείς δεν μου λέει πού είναι. 256 00:19:17,062 --> 00:19:18,143 Στην πραγματικότητα, εγώ... 257 00:19:19,412 --> 00:19:22,568 - Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να τον βρω; - Θα κάνω ότι μπορώ. 258 00:19:55,242 --> 00:19:56,436 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 259 00:19:57,192 --> 00:19:58,926 Δεν έχω κανένα πρόβλημα. 260 00:19:59,372 --> 00:20:00,946 Ωραία φωνή, φρικιό. 261 00:20:17,162 --> 00:20:20,228 - Μη με αγγίξεις ξανά. - Ή τι; 262 00:20:21,932 --> 00:20:24,286 Ή θα σε αγγίξω πίσω. 263 00:20:49,382 --> 00:20:50,966 Θα πεθάνεις. 264 00:22:19,863 --> 00:22:22,286 Τώρα καταλαβαίνεις την ανησυχία μου, Zo'or. 265 00:22:22,813 --> 00:22:25,863 Αυτό που καταλαβαίνω είναι αυτό το ένστικτο της ανθρώπινης επιβίωσης 266 00:22:25,893 --> 00:22:27,376 είναι απλά αξιοσημείωτο. 267 00:22:27,763 --> 00:22:30,064 Ξεπέρασε εντελώς το σώμα του. 268 00:22:30,213 --> 00:22:31,982 Αλλά αυτοί οι άντρες θα μπορούσαν να σε είχαν σκοτώσει. 269 00:22:32,883 --> 00:22:34,272 Πολύ απίθανο. 270 00:22:34,623 --> 00:22:38,811 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι γεμάτο ενέργεια, τόσο ανίκητο. 271 00:22:40,483 --> 00:22:43,012 Το ανθρώπινο σώμα δεν είναι άφθαρτο. 272 00:22:43,513 --> 00:22:46,301 Ένας κανονικός άντρας με αυτά οι τραυματισμοί θα ήταν ήδη νεκροί. 273 00:22:46,333 --> 00:22:49,023 Η δύναμη της ζωής σας είναι η μόνη πράγμα που το συνέχισε. 274 00:22:49,024 --> 00:22:50,102 Και το θέμα σου; 275 00:22:51,383 --> 00:22:54,644 Η διαδικασία μεταφοράς μόνος του τον καίει. 276 00:22:55,153 --> 00:22:56,701 Τον καταστρέφεις. 277 00:22:58,233 --> 00:23:01,293 Χωρίς σωστή αποκατάσταση ώρα, ο Σκοτ Πιρς θα πεθάνει. 278 00:23:01,323 --> 00:23:03,942 Αν δεν προσέξεις, θα πεθάνεις. 279 00:23:04,353 --> 00:23:07,780 Δεν έχω καμία πρόθεση ετοιμοθάνατος, πράκτορας Σάντοβαλ. 280 00:23:08,323 --> 00:23:11,197 Και ο Scott Pierce είναι άσχετος. 281 00:23:17,204 --> 00:23:19,426 Ελπίζω να μην πάρεις αυτός είναι ο λάθος τρόπος, αλλά... 282 00:23:19,884 --> 00:23:22,169 φαίνεσαι πιο όμορφη από οι περισσότεροι από τους πελάτες μου. 283 00:23:23,114 --> 00:23:25,711 Λοιπόν, δεν είσαι ακριβώς αυτό που φαντάζομαι. 284 00:23:26,614 --> 00:23:30,050 Λοιπόν, κρατάω πολύ χαμηλό προφίλ. 285 00:23:30,638 --> 00:23:32,085 Πρέπει στη γραμμή της δουλειάς μου. 286 00:23:33,254 --> 00:23:35,692 Πρέπει να έχεις αρκετά καλά επαφές αν με βρήκατε. 287 00:23:36,304 --> 00:23:39,412 Ο Augur λέει ότι είσαι ο καλύτερος. Λοιπόν, τι έχεις για μένα; 288 00:23:52,194 --> 00:23:54,316 Ομορφη. Πόσα; 289 00:23:55,294 --> 00:23:59,846 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να δουλέψουμε κάτι έξω. Κάποιο είδος εμπορίου. 290 00:24:00,694 --> 00:24:02,551 - Όλα εξαρτώνται. - Πάνω; 291 00:24:02,854 --> 00:24:05,826 Είτε αποδέχεστε την πρόσκλησή μου για δείπνο αύριο το βράδυ. 292 00:24:07,004 --> 00:24:09,905 Gee, με ομαλή παράδοση όπως πως θα μπορούσε να αντισταθεί ένα κορίτσι, ε; 293 00:24:10,824 --> 00:24:13,756 Γεια, αγάπη μου, ποιος είναι ο φίλος σου; Κράτα κάτω, καουμπόι! 294 00:24:14,964 --> 00:24:16,709 Companion Protector Liam Kincaid. 295 00:24:16,710 --> 00:24:18,158 Δεν έχω κάνει τίποτα, δεν έχεις τίποτα πάνω μου. 296 00:24:18,309 --> 00:24:20,164 Ω, χαλάρωσε, απλά θέλω να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 297 00:24:20,204 --> 00:24:21,994 Δεν έχω να απαντήσω τίποτα χωρίς την παρουσία δικηγόρου. 298 00:24:22,034 --> 00:24:26,204 Ω, όχι, δεν το κάνεις, αλλά ίσως μπορείς αποφύγετε όλα αυτά αν απλώς συνεργαστείτε. 299 00:24:26,744 --> 00:24:27,853 Το έχετε δει ποτέ αυτό; 300 00:24:29,114 --> 00:24:30,723 Δεν είναι δικό μου αν είναι αυτό που θέλεις να μάθεις. 301 00:24:30,724 --> 00:24:33,864 Ποιανού είναι τότε; Εσύ πρέπει να γνωρίζετε τον ανταγωνισμό σας. 302 00:24:34,278 --> 00:24:35,790 Φυσικά, το κάνω. 303 00:24:37,494 --> 00:24:40,354 Και κανείς δεν κάνει αυτό το είδος της δουλειάς, όχι τόσο όμορφο. 304 00:24:41,364 --> 00:24:43,175 Κι αν έπρεπε να μαντέψεις; 305 00:24:43,944 --> 00:24:45,891 Λοιπόν, φαίνεται υψηλό δολάριο. 306 00:24:46,654 --> 00:24:49,182 Μπορεί να είναι κυβέρνηση, ίσως Taelon. 307 00:24:51,534 --> 00:24:52,736 Αλλά και πάλι... 308 00:24:53,624 --> 00:24:56,946 σχεδόν το ίδιο πράγμα αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι; 309 00:25:03,014 --> 00:25:07,315 Είσαι η τελευταία μου λύση. παρακάλεσα με το Zo'or να σταματήσει χωρίς αποτέλεσμα. 310 00:25:08,314 --> 00:25:13,338 Και έτσι αποκαλύπτοντας το λεπτομέρειες του πειράματός του σε μένα, 311 00:25:14,085 --> 00:25:18,775 ελπίζεις ότι θα τον πείσω να σταματήσει την απερίσκεπτη συμπεριφορά του. 312 00:25:19,725 --> 00:25:23,341 Ο Ζόορ παίζει με τη φωτιά, εσύ πρέπει να βοηθήσει, κανείς άλλος δεν μπορεί. 313 00:25:23,725 --> 00:25:27,480 Η ανησυχία του ακούγεται σχεδόν γνήσια. 314 00:25:30,345 --> 00:25:34,135 Έχει εμμονή. Αν αυτός συνεχίζει είμαι σίγουρος ότι θα πεθάνει. 315 00:25:34,345 --> 00:25:37,375 Και θα είναι η τραγωδία ο θάνατός του, πράκτορας Σάντοβαλ, 316 00:25:37,405 --> 00:25:39,737 ή την επακόλουθη απώλεια ισχύος; 317 00:25:42,145 --> 00:25:43,781 - Δύναμη; - Ναι. 318 00:25:44,055 --> 00:25:48,473 Εξουσία πάνω στο πλήθος των εχθρούς που φαίνεται να συσσωρεύεις. 319 00:25:56,645 --> 00:26:00,096 Να σου θυμίσω τον Νταάν, ότι οι μόνοι εχθροί που έχω 320 00:26:01,095 --> 00:26:02,962 είναι εχθροί των Taelons. 321 00:26:09,195 --> 00:26:12,351 - Λοιπόν, πώς βρήκες τον Πιρς; - Έτρεξα την υπογραφή του DNA 322 00:26:12,386 --> 00:26:14,621 στη βάση δεδομένων του Αρχή Πύλης ID. 323 00:26:14,775 --> 00:26:17,972 Τώρα, ήρθε και πέρασε 3 πύλες πόλεων την περασμένη εβδομάδα. 324 00:26:18,225 --> 00:26:20,297 Μετά επέστρεψε στο μητρικό πλοίο. Είναι εκεί τώρα. 325 00:26:20,700 --> 00:26:24,332 - Έκπληξη, έκπληξη. - Ναι. Και γίνεται πιο ενδιαφέρον. 326 00:26:24,525 --> 00:26:27,087 Έκανα μερικές δοκιμές στο βιντεοκασέτα που μου έδωσες. 327 00:26:27,485 --> 00:26:29,958 Καμιά ιδέα πώς ήταν ο Πιρς μπλοκάρει αυτές τις συχνότητες; 328 00:26:31,195 --> 00:26:32,069 Ναι. 329 00:26:33,095 --> 00:26:34,643 Με ενέργεια Taelon. 330 00:26:35,895 --> 00:26:37,509 Ποια είναι η ουσία; 331 00:26:38,115 --> 00:26:42,130 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, Θα έλεγα ότι ο Pierce είναι Taelon. 332 00:26:47,985 --> 00:26:51,139 Αφαιρώντας αυτά τα ενεργειακά όπλα Ο δρόμος μπορεί να αξίζει τη ζωή σου, Zo'or. 333 00:26:51,635 --> 00:26:53,755 Υποτιμάς το δίλημμα. 334 00:26:54,625 --> 00:26:57,783 Τώρα που υπάρχει τέτοια ευκολία στην απόκτηση των μετατροπέων, 335 00:26:58,075 --> 00:27:00,315 ο πολλαπλασιασμός των ενεργειακά όπλα στη Γη 336 00:27:00,355 --> 00:27:03,404 αποτελεί σοβαρή απειλή στην ασφάλεια Taelon. 337 00:27:03,735 --> 00:27:06,240 Ακόμα κι έτσι, σίγουρα υπάρχουν άλλα λιγότερο καταστροφικά 338 00:27:06,241 --> 00:27:07,862 τρόπους αντιμετώπισης της κατάστασης. 339 00:27:08,425 --> 00:27:11,989 Οι Taelons δεν μπορούν να δώσουν εντολή απαγόρευση αυτών των όπλων. 340 00:27:12,316 --> 00:27:17,041 Άρα, πρέπει να χειριστούμε το δικό σας είδη για να μας τα απαγορεύσουν. 341 00:27:17,796 --> 00:27:21,266 Ειλικρινά το πιστεύεις διάπραξη εγκλήματος υψηλού προφίλ 342 00:27:21,296 --> 00:27:24,054 με ένα παλμικό όπλο, εσύ μπορεί η συγκέντρωση να χρειάζεται υποστήριξη; 343 00:27:25,766 --> 00:27:27,139 Το πιο σίγουρο. 344 00:27:28,316 --> 00:27:33,146 Έχω ήδη αποδείξει ότι το χειραγώγηση του ανθρώπινου εκλογικού σώματος 345 00:27:33,176 --> 00:27:35,464 είναι μια απλή πρόταση. 346 00:27:36,356 --> 00:27:40,695 Μόνο αν έχεις πρόβλημα του γαλβανισμού του ανθρώπινου συναισθήματος. 347 00:27:41,416 --> 00:27:44,980 Και ακόμη και τότε, χρειαζόμαστε μια εικόνα, 348 00:27:45,336 --> 00:27:47,053 ένα σύμβολο που μπορούμε να συλλάβουμε, 349 00:27:47,736 --> 00:27:50,215 μια τραγωδία που μπορεί να μας ενώσει. 350 00:27:51,456 --> 00:27:53,811 Ακριβώς, πράκτορας Sandoval. 351 00:28:00,276 --> 00:28:02,095 Δεσποινίς Πάλμερ, υπάρχει ένα κύριος εδώ για να σε δω. 352 00:28:03,466 --> 00:28:04,462 Λοιπόν, καλά. 353 00:28:05,556 --> 00:28:08,848 Δύο φορές σε μια εβδομάδα. Για τι να κάνουμε Οφείλω την ευχαρίστηση αυτή τη φορά; 354 00:28:08,966 --> 00:28:11,289 Το ήθελα προσωπικά εξασφαλίστε την παρουσία σας 355 00:28:11,290 --> 00:28:13,205 σε αυτόν τον έρανο Φιλοξενώ απόψε. 356 00:28:13,686 --> 00:28:16,266 Λυπάμαι, σκέφτηκα το γραφείο μου τηλεφώνησα ήδη μαζί μου... 357 00:28:16,296 --> 00:28:17,906 Α, ναι, το έκαναν, γι' αυτό είμαι εδώ. 358 00:28:19,386 --> 00:28:20,826 Για να αλλάξεις γνώμη. 359 00:28:22,126 --> 00:28:25,200 - Είμαι κολακευμένος, κύριε Ούρικ. - Παρακαλώ, πείτε με Hubble. 360 00:28:26,436 --> 00:28:27,346 Εντάξει, Χαμπλ. 361 00:28:28,046 --> 00:28:30,938 Αλλά ήρθες μέχρι εδώ για να με καλέσεις στο πάρτι σου; 362 00:28:31,526 --> 00:28:34,307 Τι, είναι όλοι οι παγκόσμιοι σε ο Λευκός Οίκος χάλασε; 363 00:28:35,196 --> 00:28:39,690 Λοιπόν, την άλλη μέρα στο μεσημεριανό, πήρα το νιώθοντας ότι κάτι κρατάς πίσω. 364 00:28:40,106 --> 00:28:44,343 - Όταν μιλούσαμε για τους Taelons. - Τίποτα δεν θα μπορούσε να απέχει περισσότερο από την αλήθεια. 365 00:28:44,986 --> 00:28:46,829 Μάλλον σε διάβασα λάθος, λυπάμαι. 366 00:28:48,536 --> 00:28:53,038 Τι ακριβώς είσαι καταφέρνεις, Χαμπλ; 367 00:28:58,106 --> 00:29:00,806 Κοίτα, Ρενέ, δεν έχω φτιάξει κανένα μυστικό με το πρόβλημά μου 368 00:29:00,836 --> 00:29:02,704 με το Taelon κατάληψη της Γης. 369 00:29:02,916 --> 00:29:05,336 Κατοχή; Αυτό είναι σίγουρα μια αρνητική κλίση 370 00:29:05,366 --> 00:29:07,170 στην παρουσία τους εδώ, δεν θα λέγατε; 371 00:29:07,346 --> 00:29:10,766 Ξέρω ότι γνωρίζετε τους Taelons λειτουργία σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 372 00:29:10,796 --> 00:29:14,690 - Πώς θα το χαρακτήριζες; - Ακριβώς όπως έχετε. 373 00:29:16,137 --> 00:29:20,088 Τότε όμως γιατί ξεκίνησε ο Πρόεδρος η κατάσταση έκτακτης ανάγκης για αρχή; 374 00:29:20,277 --> 00:29:24,206 Λοιπόν, αυτή είναι μια έγκυρη ερώτηση. Και κατά τη γνώμη μου, ήταν λάθος. 375 00:29:27,447 --> 00:29:29,036 Και τι θέλεις από μένα; 376 00:29:32,657 --> 00:29:36,155 Ανεξάρτητα από τα προσωπικά μου συναισθήματα, με ρώτησε ο Πρόεδρος 377 00:29:36,190 --> 00:29:39,872 για να μεσολαβήσει η ειρήνη μεταξύ των Taelons και η Διοίκηση, και για να γίνει αυτό, 378 00:29:40,137 --> 00:29:44,644 Πρέπει να έχω τη συμβουλή κάποιου που είναι συνεργάζεται με επιτυχία με τους Taelons. 379 00:29:46,427 --> 00:29:48,541 -Εγώ; - Εσύ. 380 00:29:51,227 --> 00:29:52,682 Ελάτε στην εκδήλωση, 381 00:29:52,977 --> 00:29:58,219 παρατηρήστε και μετά δώστε μου τη γνώμη σας για το πώς να αντιμετωπίσετε καλύτερα τους Taelons. 382 00:29:58,897 --> 00:30:00,175 Taelons; 383 00:30:00,847 --> 00:30:03,991 Απλά ως σύμβουλος. Μόνο αυτό ρωτάω. 384 00:30:05,487 --> 00:30:08,235 Πραγματικά; το σκέφτηκα ήταν έρανος. 385 00:30:08,647 --> 00:30:11,142 Δεν με ρωτάς για μια μεγάλη επιταγή επίσης; 386 00:30:11,777 --> 00:30:14,687 Εντάξει, η ανάλυσή σας και μια μεγάλη επιταγή. 387 00:30:20,847 --> 00:30:22,134 Εντάξει, Χαμπλ. 388 00:30:23,387 --> 00:30:24,383 Θα είμαι εκεί. 389 00:30:42,327 --> 00:30:44,550 - Προφορικές εντολές. - Αναγνώρισε. 390 00:30:45,437 --> 00:30:48,938 - Ο Μίδας. - Η ταυτότητά σας επιβεβαιώθηκε, ταγματάρχη Kincaid. 391 00:30:49,297 --> 00:30:52,812 Ψάχνω για έναν άνθρωπο που λέγεται Σκοτ Pierce. Πού είναι στο πλοίο; 392 00:30:53,097 --> 00:30:53,897 Αγνωστος. 393 00:30:55,417 --> 00:30:57,009 Τι γίνεται με τον Zo'or, πού είναι τώρα; 394 00:30:58,517 --> 00:30:59,402 Γέφυρα. 395 00:31:00,497 --> 00:31:03,292 Δείξε μου μια επικάλυψη του Οι κινήσεις του Zo'or στο πλοίο. 396 00:31:03,927 --> 00:31:06,308 Όπου κι αν πάει τις τελευταίες 48 ώρες. 397 00:31:07,637 --> 00:31:12,124 - Πες μου τι υπάρχει εκεί. - Περιορισμένη. Οι πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες. 398 00:31:18,018 --> 00:31:19,272 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 399 00:31:20,248 --> 00:31:21,178 Καλησπέρα. 400 00:31:22,548 --> 00:31:26,246 - Φαίνεσαι απολύτως υπέροχη. - Ευχαριστώ. 401 00:31:29,248 --> 00:31:32,882 - Ο Zo'or θα είναι εδώ σύντομα. - Αυτό πρέπει να ξεκινήσει το πάρτι. 402 00:31:33,738 --> 00:31:37,198 Λυπάμαι, υποθέτω ότι μόλις το άκουσα Η μετοχική ομιλία του Zo'or πάρα πολλές φορές. 403 00:31:38,018 --> 00:31:41,419 Ξέρεις το παιχνίδι. Το Ο Πρόεδρος χρειάζεται τον Zo'or ως σύμμαχο. 404 00:31:41,828 --> 00:31:45,607 Μπορείτε να πετύχετε μια συμμαχία χωρίς πύλη σε ολόκληρη την Α-λίστα του Χόλιγουντ. 405 00:31:45,642 --> 00:31:47,489 Είναι για μένα σαν να θέλεις να τον εντυπωσιάσεις. 406 00:31:48,128 --> 00:31:52,535 Λοιπόν, ας πούμε ότι δεν θα ήμουν δυστυχισμένος αν ο Zo'or έφευγε από εδώ με καλή εντύπωση. 407 00:31:53,138 --> 00:31:55,948 Η καλή θέληση του Προέδρου ή εσείς; 408 00:31:56,628 --> 00:31:57,839 Και τα δύο, στην πραγματικότητα. 409 00:31:58,628 --> 00:32:02,677 Δεν μιλούσαμε μόνο χθες για τα προβλήματά σου με τους Taelons; 410 00:32:03,278 --> 00:32:06,256 Κανένας υποψήφιος δεν θα εκλεγεί ένα εθνικό γραφείο χωρίς την υποστήριξη 411 00:32:06,288 --> 00:32:08,954 των Taelons, δηλαδή μια πολιτική πραγματικότητα. 412 00:32:08,968 --> 00:32:11,240 Τίποτα άλλο, είμαι ρεαλιστής. 413 00:32:11,588 --> 00:32:14,239 Μου ακούγεται σαν να το έχεις δικά σας πολιτικά σχέδια. 414 00:32:14,948 --> 00:32:16,175 Μην με παρεξηγείτε. 415 00:32:17,018 --> 00:32:19,867 Η χώρα θα ήταν τυχερή να σε έχω στη δημόσια υπηρεσία. 416 00:32:21,348 --> 00:32:23,718 Σας ευχαριστώ. Σημαίνει πολλά. 417 00:33:19,579 --> 00:33:21,916 Σκεφτείτε απόψε το αρχή μιας σχέσης. 418 00:33:22,869 --> 00:33:25,991 Αν ποτέ χρειαστείτε κάποια βοήθεια με τους εξωγήινους φίλους μας, 419 00:33:26,469 --> 00:33:29,102 ξέρεις πού να με βρεις, Χαμπλ. 420 00:33:31,379 --> 00:33:33,049 Ευχαριστώ και για αυτό, Renee. 421 00:33:34,999 --> 00:33:36,183 Παρατηρώ. 422 00:33:48,569 --> 00:33:50,934 -Τι συμβαίνει; - Είμαι στο μητρικό πλοίο, 423 00:33:51,199 --> 00:33:55,184 όπου κρατούσαν τα του Πιρς σώμα σε κώμα σε κάποιο είδος δωματίου μεταφοράς. 424 00:33:55,489 --> 00:33:57,675 - Αίθουσα μεταφοράς; - Ο Augur είχε δίκιο. 425 00:33:58,189 --> 00:34:01,629 - Ο Pierce είναι Taelon. Zo'or. - Τι; 426 00:34:01,669 --> 00:34:04,789 Η διαδικασία μεταφοράς πρέπει να έχει έβγαλε τον Πιρς από το κώμα του 427 00:34:04,819 --> 00:34:07,153 αλλά τον αφήνουν ευάλωτο υπό τον έλεγχο του Zo'or. 428 00:34:07,619 --> 00:34:10,251 Πρέπει να ήταν του Zo'or's μπλοκάρει ενέργεια όλες τις κάμερες. 429 00:34:10,409 --> 00:34:11,980 Μόλις μου έλειψε ο Πιρς. 430 00:34:12,499 --> 00:34:15,434 Υπάρχει μια κλειδαριά ασφαλείας αυτή η πύλη, δεν μπορώ να τον παρακολουθήσω. 431 00:34:15,729 --> 00:34:18,618 Φοράει σμόκιν, έχω δεν έχει ιδέα πού κατευθυνόταν. 432 00:34:19,639 --> 00:34:20,511 το κάνω. 433 00:35:50,980 --> 00:35:53,323 Σκοπευτής ελεύθερος! Σκοπευτής ελεύθερος! Όλοι κάτω! 434 00:36:06,280 --> 00:36:09,236 Έχω το σουτέρ! Ασφαλίστε το κτίριο! Ψάξτε για συνεργούς! 435 00:36:14,230 --> 00:36:16,122 -Είσαι καλά; - Ναι. 436 00:36:23,830 --> 00:36:27,138 Πεθαίνεις, άσε με να σε βοηθήσω. 437 00:36:37,860 --> 00:36:41,342 Τον πάει στο μητρικό πλοίο. Δεν θα βγει ποτέ ζωντανός από εκεί. 438 00:36:45,390 --> 00:36:46,704 Βοήθησέ με να τον φέρω στο γκαράζ. 439 00:37:06,200 --> 00:37:08,666 Πρέπει να ολοκληρώσουμε το μεταφορά πριν πεθάνει ο Πιρς. 440 00:38:19,941 --> 00:38:22,560 Το ανθρώπινο υποκείμενο είναι όχι πια σε κώμα. 441 00:38:23,371 --> 00:38:25,462 Η διαδικασία μεταφοράς είχε... 442 00:38:25,911 --> 00:38:30,715 υπολειπόμενο αποτέλεσμα της αφύπνισης του από το δικό του αρρώστια. Μπορούμε να τον επιστρέψουμε στο νοσοκομείο. 443 00:38:31,731 --> 00:38:36,071 Είναι ατυχές που ο κ. Πιρς δεν θα μπορέσει να απολαύσει την ανάκαμψη. 444 00:38:37,261 --> 00:38:40,231 Είναι ένα χαλαρό τέλος που πρέπει να κοπεί. 445 00:38:42,041 --> 00:38:45,320 Τερματίστε τον. Και πετάξτε το σώμα. 446 00:38:55,741 --> 00:38:58,719 Εμφάνιση όλων των τρεχόντων συνδέσεις επικοινωνίας μεταξύ πλοίων. 447 00:39:01,831 --> 00:39:04,442 Μετάβαση στον κωδικό σύνδεσης AB-409. 448 00:39:05,131 --> 00:39:07,373 Απορρίψτε το σώμα στο C Κατάστρωμα. Θα σε συναντήσω εκεί. 449 00:39:07,651 --> 00:39:11,264 - Κύριε, αυτό το άτομο είναι νεκρό. -Εκτέλεσε την εντολή, Εθελοντής. 450 00:40:01,352 --> 00:40:04,130 - Τι ενεργοποίησε τις σειρήνες; - Ήταν ψευδής συναγερμός, κύριε. 451 00:40:04,372 --> 00:40:05,856 Πολύ καλά, προχωρήστε. 452 00:40:21,902 --> 00:40:25,640 Ο πόθος σου για αίμα και η βία θα μας καταστρέψει. 453 00:40:27,652 --> 00:40:30,930 Αντίθετα, θα μας σώσει. 454 00:40:31,142 --> 00:40:35,985 Τότε παραδέχεσαι ότι επιδιώκει να απαγορεύσει τα ενεργειακά όπλα δεν ήταν παρά ένα τέχνασμα. 455 00:40:36,462 --> 00:40:39,742 Ότι αναζήτησες τέτοιο εκφυλισμός για χάρη του. 456 00:40:39,743 --> 00:40:41,510 Χωρίς δισταγμό. 457 00:40:42,802 --> 00:40:47,238 Είναι σημαντικό να γνωρίζω το δύναμη του ανθρώπινου ενστίκτου επιβίωσης. 458 00:40:47,702 --> 00:40:52,802 Σκοτώστε ή σκοτωθείτε. Ι το ένιωσε, το βίωσε. 459 00:40:53,682 --> 00:40:57,086 Είσαι βδέλυγμα προς την Κοινότητα. 460 00:40:58,592 --> 00:41:01,897 Οι Jaridian είναι α βίαιο δολοφονικό είδος. 461 00:41:02,152 --> 00:41:06,476 Αν οι Taelons δεν μπορούν να βρουν τρόπο να κάντε ένα εξελικτικό βήμα προς τα πίσω 462 00:41:06,511 --> 00:41:11,318 και να αποκτήσουν ξανά τη βασική επιβίωση ένστικτα, θα μας σφάξουν. 463 00:41:12,222 --> 00:41:17,697 Πριν κρίνεις και Ανάθεμα σε ολόκληρη τη φυλή Taelon, 464 00:41:18,693 --> 00:41:22,738 Σε προκαλώ να νιώσεις αυτή τη δύναμη που ένιωσα. 465 00:41:59,483 --> 00:42:03,854 - Γιατρέ. Κανένα νέο; - Στην πραγματικότητα... 466 00:42:07,543 --> 00:42:10,897 - Γεια σου γλυκιά μου. - Το ήξερα, ήξερα ότι θα είσαι καλά. 467 00:42:15,703 --> 00:42:18,353 Είναι εντελώς εκτεθειμένοι εδώ, πρέπει να τα απομακρύνουμε τώρα, 468 00:42:18,383 --> 00:42:21,132 - βάλτε τους να κρυφτούν. - Ναι, ένα λεπτό ακόμα. 469 00:42:22,243 --> 00:42:24,857 Ποιος ξέρει πόσα άλλα θα πάρουν μετά το σήμερα. 470 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Υπότιτλος από Αξάριον